There is a workaround when copy/paste of elements in a diagram to another diagram doesn't work. This happens because browser local storage is full.
Following are workaround steps:
- Open browser console by right click and inspect element
- Go to Application
- Click on Clear storage and select only local & session storage.
- Click on Clear site data